Mis agradecimientos…

…a los distribuidores de “Quantum of Solace“, por presentar la pelicula en España con su titulo original.

No digo que esto siempre tenga que ser asi, pero es que en algunos casos las traducciones son catastroficas:

·Eternal Sunshine of the Spotless Mind VS olvidate de mi.

·Die Hard VS La jungla de cristal

·The prestige VS El truco final.

Buscando informacion acerca de este tema, me he encontrado esta reflexion sobre el tema 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s